The paper compares air infiltration rate measurements with air leakage measurements in a modem industrial building. In each case the tests have been performed firstly with the building 'as-built', and then with the major leakage components sealed. The building investigated was of a cladding wall construdion with U-values of 0.6 W.m^-2.K^-1 for both the walls and roof. It had a floor area of 466 m². The volume was 3050 m³. Tracer decay tests and constant concentration methods (both using N20) were performed in the building to establish the air infiitration rates.