New hospital-hygiene guidelines - new technical standards for HVAC equipment

The paper presents hygiene requirements to be met by hospital HVAC plants and analyses them critically for different type of rooms (confined rooms sterile protected, operating room, special areas). The tasks of comfort air conditioning are adapted to the improved indoor conditions of intelligent buildings. Air is only used for ventilating, whereas heated and cooled room surfaces generally serve for heating and cooling.