thermography

I would like to report on lessons learned in the field regarding two measurements at a special, particularly airtight and unusual building: A "concrete shell for CO2 storage in recycled concrete aggregates". 

Aus praktischer Sicht möchte ich über Erfahrungen von zwei Messungen an einem speziellen, besonders dichten und ungewöhnlichen Objekt berichten: Es geht um eine "Betonhalle zur CO2-Speicherung in Recycling-Beton". 

Purpose of the work 

Ziel der Arbeit/Fragestellung 

Purpose of the work 

Ziel der Arbeit / Fragestellung 

Nowadays, it is unquestionable the fact that building airtightness impacts the energy and ventilation performance of buildings. However, in Mediterranean countries like Spain, air infiltration has traditionally been considered a source of ventilation, which complemented natural ventilation and window airing provided by the occupants. The improvement of energy efficiency and implementation of mechanical ventilation systems led to the introduction of whole-building airtightness requirements in 2019.

Heute steht außer Frage, dass die Gebäudeluftdichtheit die Energie- und Lüftungsleistung von Gebäuden beeinflusst. In Mittelmeerländern wie Spanien wird die Luftinfiltration jedoch traditionell als Belüftungsquelle angesehen, die die natürliche Belüftung und die von den Bewohnern bereitgestellte Fensterlüftung ergänzt. Die Verbesserung der Energieeffizienz und die Implementierung mechanischer Lüftungssysteme führten 2019 zur Einführung von Luftdichtheitsanforderungen für das gesamte Gebäude.

When testing large buildings, it is possible to calibrate the flow of ventilation fans with the Minneapolis system. The test is run and checked with the pressure sensors in the Minneapolis system and the fans used for calibration can easily be run together with flow from the ventilation fan. 

By using this method, a 400,000 cubic foot building was tested with only 9 Minneapolis fans. 

For further information please contact Lars Due at: info@isolink.dk

Beim Testen großer Gebäude ist es mit dem Minneapolis-System möglich, den Durchfluss von Lüftungsventilatoren zu kalibrieren. Der Test wird mit den Drucksensoren im Minneapolis-System durchgeführt und überprüft, und die zur Kalibrierung verwendeten Ventilatoren können problemlos zusammen mit dem Luftstrom des Lüftungsventilators betrieben werden. 

Mit dieser Methode wurde ein 400.000 Kubikfuß großes Gebäude mit nur 9 Minneapolis-Fans getestet.